HARİS ALEXİOU-TORA Kİ EGO THA ZİSO

[breezeswind]

HARİS ALEXİOU-TORA Kİ EGO THA ZİSO
(HARİKA BİR ŞARKI, tükeçsini ilk çoıtığı iyıllarda aşkın nur yengi söylerdi susma diye,ama yunancasını dinleyen türkçesini dinlemez birdaha)
BLUE GREEK, BLACK LYRICS, RED TRANSLATION)

TORA KI EĞO THA ZISO- HARİS ALEKSİU

ola mu ta hronia
pu ezisa konta su
kria filaki ke monaksia
thelo na petakso
tora makria su
ma me ta dika mu ta ftera

hronia petamena
stis zois tın akri
ke sto perithorio eğo
eho ksehilisi
thalases sto dakri
ftani omos tora os edo

tora kı eğo tha ziso
piso pia den ğirno
thelo na ksanarhiso | 2x
thelo na litrotho | 2x

htipağes san kima
pano stin kardia mu
ki omos iha tosi ipomoni
ke ta onira su
itan onira mu
eleğa tha alaksi den bori

tora ston kathrepti
stekome thlimena
tu keru simadia na metro
prepi na hı mini
kati ke yia mena
apo tis zois to mertiko

tora kı eğo tha ziso...

NOW I’M GOING TO LIVE TOO


All those years of mine
that I leaved next to U
cold prison and lonelyness
I want to fly
now away from U
but with my own wings


years like nothing
at the edge of life
and i was nothing for U
I have overflow
denizler of my tears
ama şimdi yeter bu kadar

now I’m going to live too
geri donemem
I want to start again
I want to rescue

U was hitting like a wave
against my heart
and I was so patience
and your dreams
was like mine
I was thinging “he can’t be, he will change”

Now front of my mirror
I ‘m standing with sadness
and I ‘m counding my faces lines.
there must be something for me
of life’s share

now I’m going to live too